Eigengrau

〈〈偽善度測驗〉〉

連結如下↓
http://goisu.net/cgi-bin/psychology/psychology.cgi?menu=c075


問題翻譯
↓
問題【1】　明天要考試了。
1.已經做好萬全的準備
2.開夜車臨時抱佛腳
3.全部憑直覺答題
4.準備賄賂老師
 
問題【2】　發現有人忘了帶走包包
1.送到派出所
2.跟包包的主人聯絡
3.就這樣放著不管
4.確認有沒有值錢的東西
 
問題【3】　碟子裡有不喜歡吃的小菜！！
1.勉強吃下去
2.夾給隔壁的人
3.留下來不吃
4.假裝不小心掉在桌上
 
問題【4】　跟朋友喜歡上同樣的對象！！
1.自己先退出
2.光明正大的競爭
3.笑裡藏刀
4.想到就胃痛
 
問題【5】　有人說你朋友的壞話
1.聽聽就算了
2.替朋友辯護
3.主動提供八卦
4.直接離開那個地方
 
問題【6】　用重要的東西做打賭！！
1.以正當手法去努力
2.攻擊對方的弱點
3.放棄比賽
4.使用卑鄙的手段

問題【7】　朋友有事找你商量
1.幫忙他
2.只是聽他訴苦的話沒有問題
3.老實說，覺得很麻煩
4.以忙碌為藉口而逃避
 
問題【8】　看到情人跟某個人挽著手！！
1.逼問他是不是外遇了
2.直接跟蹤他們
3.只是挽著手是無所謂啦
4.反正我也在劈腿
 
問題【9】　一提到「亦白亦黑」就想到...？
1.謊言
2.勝負
3.熊貓
4.葬禮
 
問題【10】　你的弱點是？
1.太體貼
2.愛生氣
3.太龜毛
4.太散漫
 

阿龜的測驗結果‧口‧
↓

あなたの偽善者度チェック 結果

あなたの偽善者度をチェックしてみました。

あなたの偽善者度はこんな感じ！

腹の黒さ	9%
知的偽善度	87%
勇気ある行動	100%
天使の光	75%

あなたの偽善者度は９７％ぐらいで【春の偽善運動級】です。

あなたはすでに腹黒く、偽善者の仮面を被り続けて生活しているようです。
日常的な所作に偽善を絡ませるので、意識しなくても、ごくなめらかに偽善活動を営んでいるのでしょう。
この過酷な現代日本で生き残るためには、他人を蹴落としてでも、自分が突出しなくてはなりません。
それをニコニコと笑顔でやれば、一見、悪い人に思われないので、あなたはかなりの世渡り上手ともいえるでしょう。

あなたの偽善度アップアイテム

早朝の元気でさわやかな挨拶

))

百分之97ˊ口ˋ？
想不到我這麼單純可憐的小阿龜居然有九十七趴的偽善度(會說自己單純可憐就是標準的偽善了)

破爛翻譯：
你這個心眼兒壞到家的小傢伙，每天都戴著偽善者的面具持續的生活著。
日常的所作所為總是充滿偽善，但自己心中卻沒有意識到，你實在是非常圓滑地作著偽善這檔事啊。
為了在這個殘酷的現代日本生活、踢落別人，自己也必須要突出才行。
如果使用笑嘻嘻的笑臉，初次見面的人不會覺得你是個壞人，你在這個世上生活應該是相當稱手的吧

早晨神清氣爽的寒暄


這三小？？！！

不過勇氣值好高啊，代表我這人很敢衝是吧=口=
想不到我還有天使之光(抖)
我還以為自從我掉入腐之深淵後天真早已離我而去(拭淚)

翻譯機↓
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

))

最近測驗弄很多~
純粹是想更新網誌自己卻生不出個鳥來
所以才靠測驗來生點東西= =
喔嗚放榜幾乎要等到四月底...總之還是要有"推薦不會上俺要拼指考"那種覺悟才行啊
不然到時真的沒上就爽到ˊˋ

嗚呼哀哉！尚饗！悲傷極了！吃吧！(搞啥訃聞結尾啊= =)

080328 龜阿哈