Eigengrau

In this music, the only sounds used are Windows XP sounds.

音は全てWindows XPの起動音・効果音などをサンプリングしたものです。

Wake up 生きとし生けるもの芽吹き出す
(開機 新鮮萬物的芽冒了出來)
Power on 窓の外で僕を呼ぶ声
(電源開啟 窗戶外有聲音在呼喚著我)
Log in 指先で打つ心のRhythm
(登入 用指尖打出心跳的節奏)
Online 本当は誰かに気付いて欲しい
(在線 其實心中很想要被人發現)

まだ見ぬ世界で君が待ってる
(你在我還沒看過的世界等待)
0と1の海を越え探しに行こう
(我要往0與1的海洋去尋找)

本当の名前も
(就算是真實的姓名)
本当の顔さえ
(就算是真實的面孔)
本当の言葉も
(就算是真實的言語)
本当の声さえ
(就算是真實的聲音)

どれが君かなんて
(到底哪個才是你？)
どうでも僕はいいんだ
(對我來說，都沒有關係)
ただただ逢いたくて
(我只是想和你見面)
はなはだ恋してんだ
(甚至和你墜入愛中啊)

Movin' on ... (Yeah Yeah) 'Cause I love you
(走吧 走吧 因為我愛著你)
Movin' on ... (Yeah Yeah) 'Cause I love you
(走吧 走吧 因為我愛著你)
Face to face 君と僕の心を
(面對面 你的和我的心)

開け放て Window
(打開吧 Window)

Browser 立ち上げ Brother 教えて Game の裏技
(瀏覽器開啟 老哥教我 遊戲的密技)

立て続けて新着マイミク即許可しなきゃ日記が読めません
(連續抵達新的My Mixi，如果沒有對方許可就不能讀他的日記)
すぐ Wiki Wiki to Chat
(跑到 Wiki Wiki to Chat)
調べたうんちく今にも誰かに知らせちゃう
(努力調查的知識現在變的誰都知道)
さぁニコニコ My Space UpLoad 待ちです
(啊～那去Niconico My Space UpLoad 等待)
独りじゃ心が保ちません作業用BGM
(孤獨的話心是無法維持的　作業用BGM)

Virtual な世界くまなく隅々探てきた
(虛擬的世界在每個角落徹底的搜尋)
もうそろそろ Future の伴侶見つかる頃でもいいじゃないの？
(該是快要找到未來的伴侶的時候了，不是嗎？)
そうところで父ちゃん How to 母ちゃん口説いたん
(在這個時候，爸爸怎麼跟媽媽說呢？)
あーだこーだあっちゃこっちゃいっちゃ
(老ㄟ啊，今啊日愛甲菜喔(XD)
はちゃめちゃむっちゃしてやんちゃ
(這樣那樣亂七八糟的惡作劇吧)

開け放て Window
(打開了 Window)

まだ見ぬ世界で君が待ってる
(你在我還沒看過的世界等待)
0と1の海を越え探しに行こう
(我要往0與1的海洋去尋找)

本当の名前も
(就算是真實的姓名)
本当の顔さえ
(就算是真實的面孔)
本当の言葉も
(就算是真實的言語)
本当の声さえ
(就算是真實的聲音)

どれが君かなんて
(到底哪個才是你？)
どうでも僕はいいんだ
(對我來說，都沒有關係)
ただただ逢いたくて
(我只是想和你見面)
はなはだ恋してんだ
(甚至和你墜入愛中啊)

Movin' on ... (Yeah Yeah) All 'cause of you
(走吧 走吧 全都是因為你)
Movin' on ... (Yeah Yeah) 'Cause I love you
(走吧 走吧 因為我愛著你)
Face to face 君と僕の心を
(面對面 你的和我的心)

開け放て Window
(打開了 Window)

Power off 二人の手で窓を閉じたら
(Power off 兩人的用手將窗戶關起)
Let it go 君と僕の旅に出掛けよう
(Let it go 你和我一起出去旅行吧)